Die Beamten konnten mehr Haftbefehle vollstrecken.

警察能夠執(zhí)行更多逮捕令。

Das Urteil sei von der ersten Garnison, die ihn gefangenn?hme, zu vollstrecken.

判決將由俘虜他的第一駐軍執(zhí)行。

Ein Sprecher der EU-Au?enbeauftragten Federica Mogherini erkl?rte, Südafrika müsse seinen Verpflichtungen nachkommen und den Haftbefehl vollstrecken.

歐盟外交政策負(fù)責(zé)人費(fèi)德里卡莫蓋里尼的發(fā)言人表示， 南非必須履行其義務(wù)并執(zhí)行逮捕令。

In diesem Jahr sind bereits 23 Todesurteile in den USA vollstreckt worden, vier davon in Missouri.

今年，美國已執(zhí)行了 23 起死刑，其中 4 起在密蘇里州。

Der Staat muss die Voraussetzungen dafür schaffen, dass seine Entscheidungen vollstreckt werden k?nnen.

國家必須為其決定的執(zhí)行創(chuàng)造條件。

Die USA verzeichneten mit 28 vollstreckten Todesurteilen den niedrigsten Wert seit 1991.

美國有 28 人被判處死刑， 是 1991 年以來最低的。

Die Zahl der weltweit vollstreckten Todesstrafen ist so hoch wie seit 25 Jahren nicht mehr.

全世界執(zhí)行死刑的人數(shù)是 25 年來最高的。

B?rbel Kofler erkl?rte, falls das Todesurteil an Arman Abdolali vollstreckt würde, w?re dies ein V?lkerrechtsbruch.

B?rbel Kofler 表示，如果執(zhí)行 Arman Abdolali 的死刑判決，將違反國際法。

In Deutschland k?nnen Haftbefehle gegen 467 Rechtsextremisten nicht vollstreckt werden, weil die Beschuldigten nicht aufzufinden sind.

在德國，由于找不到被告，對 467 名右翼極端分子的逮捕令無法執(zhí)行。

15 zum Tode verurteilte Menschen in Jordanien hingerichtet: In Jordanien sind 15 Todesurteile vollstreckt worden.

15 人死囚在約旦被處決：約旦已執(zhí)行 15 起死刑判決。

Das Verbot sei am frühen Mittwochmorgen mit Durchsuchungen und Beschlagnahmungen in zehn Bundesl?ndern vollstreckt worden, hie? es aus dem Innenministerium.

據(jù)內(nèi)政部稱，該禁令于周三早上在十個(gè)聯(lián)邦州進(jìn)行搜查和沒收后執(zhí)行。

Die Todesstrafe wurde mit einer Giftspritze vollstreckt, nachdem Missouris Gouverneur ein Gnadengesuch abgelehnt hatte.

在密蘇里州州長拒絕寬大處理請求后，死刑是通過注射死刑執(zhí)行的。

Unmittelbar danach wurde das umstrittene Todesurteil gegen den 51-j?hrigen verurteilten M?rder Ledell Lee mit einer Giftspritze vollstreckt.

緊接著，備受爭議的51歲殺人犯萊德爾李被注射死刑執(zhí)行死刑。

Der Bundesstaat hat bereits seit mehreren Jahren keine Todesurteile mehr vollstreckt.

該州已經(jīng)好幾年沒有執(zhí)行死刑了。

Nach Angaben des serbischen Radiosenders B-92 wurde damit ein internationaler Haftbefehl vollstreckt, den die serbischen Beh?rden vergangenes Jahr ausgestellt h?tten.

據(jù)塞爾維亞廣播電臺B-92報(bào)道， 這是塞爾維亞當(dāng)局去年發(fā)出的國際逮捕令。

In den USA hat das Oberste Gericht den Bundesbeh?rden vorerst untersagt, erstmals seit 16 Jahren Todesurteile zu vollstrecken.

在美國，最高法院 16 年來首次禁止聯(lián)邦當(dāng)局執(zhí)行死刑判決。

In einem 10-Punkte-Plan fordert Parteichef Habeck erneut, Gef?hrder engmaschig zu überwachen, Asylverfahren zu beschleunigen und Haftbefehle schneller zu vollstrecken.

在一份十點(diǎn)計(jì)劃中，黨魁哈貝克再次呼吁密切監(jiān)視危險(xiǎn)個(gè)人、加快庇護(hù)程序并更快地執(zhí)行逮捕令。

Wie Justizminister Merrick Garland mitteilte, werden in den Bundesgef?ngnissen so lange keine Todesurteile mehr vollstreckt, bis eine überprüfung abgeschlossen ist.

正如司法部長梅里克·加蘭（Merrick Garland）宣布的那樣，在審查完成之前， 聯(lián)邦監(jiān)獄將不再執(zhí)行死刑判決。

Als er in die bl?uliche Nebelluft hinaustrat, wurde sein Gesicht feucht wie an jenem vergangenen Tagesanbruch, und nun erst begriff er, warum er angeordnet hatte, das Urteil solle im Innenhof und nicht an der Friedhofsmauer vollstreckt werden.

當(dāng)他走出去，走到藍(lán)色的霧氣中時(shí)，他的臉變得像昨天黎明時(shí)一樣濕潤，直到現(xiàn)在他才明白為什么他下令在院子里執(zhí)行判決，而不是在墓地的墻上執(zhí)行。

Im Dezember waren zwei Tordesurteile gegen Demonstranten vollstreckt worden.