Nach Ende des Kalten Krieges gingen die USA vorerst als unangefochtene globale Führungsmacht hervor.

冷戰(zhàn)結(jié)束后，美國(guó)暫時(shí)成為無(wú)可爭(zhēng)議的全球領(lǐng)袖。

Das deutsche Abtreibungsgesetz bleibt also vorerst bestehen.

所以暫時(shí)來(lái)說(shuō)，德國(guó)的墮胎法仍然存在。

Der Flugschein bleibt vorerst bei mir.

飛行證得先在我這兒。

Deutschlands hat sich dem Druck der USA vorerst nicht gebeugt.

德國(guó)暫時(shí)沒(méi)有向美國(guó)的壓力低頭。

Bevor Ende des vierten Jahrhunderts vermutlich die vorerst letzten Spiele stattfanden.

在四世紀(jì)末之前，可能舉辦了暫時(shí)性的最后一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)會(huì)。

Konkrete ?nderungen ergeben sich daraus vorerst allerdings nicht.

但是，這暫時(shí)不會(huì)導(dǎo)致任何具體變化。

Premierministerin Theresa May entging damit vorerst einer Niederlage.

特蕾莎·梅首相因此暫時(shí)避免了失敗。

Die US-Regierung teilte mit, man stelle Bemühungen vorerst ein.

美國(guó)政府表示暫時(shí)停止努力。

Denn aus dem Megaprojekt ist nichts geworden, zumindest vorerst.

因?yàn)檫@個(gè)大型項(xiàng)目一無(wú)所獲，至少目前是這樣。

Weltbank stellt Zahlungen für Hilfsprojekte in Niger vorerst ein!

世界銀行暫時(shí)暫停尼日爾援助項(xiàng)目付款！

Die Pkw-Maut auf deutschen Stra?en kommt nun vorerst doch nicht.

德國(guó)道路上的汽車通行費(fèi)暫時(shí)不會(huì)來(lái)。

Umstrittenes Abtreibungsgesetz aus Texas bleibt juristisch vorerst in der Schwebe! !

來(lái)自德克薩斯州的有爭(zhēng)議的墮胎法暫時(shí)在法律上仍處于不確定狀態(tài)??！

Das Richtige tun hei?t für den Kanzler vorerst keine Mitgliedschaft.

對(duì)于財(cái)政大臣來(lái)說(shuō)，做正確的事并不意味著暫時(shí)成為會(huì)員。

So blieben beispielsweise Restaurants, Bars, Friseursalons und Einkaufszentren vorerst noch geschlossen.

例如，餐館、酒吧、美發(fā)沙龍和購(gòu)物中心暫時(shí)保持關(guān)閉。

Die USA stellen die Zahlungen an die Weltgesundheitsorganisation WHO vorerst ein.

美國(guó)暫時(shí)停止向世界衛(wèi)生組織付款。

US-Grenzschutz setzt in Del Rio vorerst keine Pferde mehr ein! !

美國(guó)邊境巡邏隊(duì)暫時(shí)停止在德?tīng)柪飱W使用馬匹??！

Das chinesische Au?enministerium best?tigte die Berichte über seinen Besuch vorerst nicht.

中國(guó)外交部暫未證實(shí)有關(guān)此訪的報(bào)道。

So wird es vorerst bei den Vorteilen für private Immobilienverk?ufer bleiben.

目前，私人房地產(chǎn)賣家的優(yōu)勢(shì)仍將存在。

Sollte die Versch?rfung durchgehen, dürfen Schiffe wie dieses vorerst nicht mehr retten.

如果緊縮通過(guò)，像這樣的船可能暫時(shí)不會(huì)再存錢了。

Hier gibt es aber vorerst keine Regeln, die für ganz Deutschland gelten.

然而，目前還沒(méi)有適用于整個(gè)德國(guó)的規(guī)則。