Diese Autofabrik produziert gegenw?rtig mehr Kraftwagen als in den Jahren vorher.

這家汽車廠目前生產(chǎn)的汽車比前幾年多。

überlege es dir vorher genau, nachher kannst du nichts mehr ?ndern.

這事情你得事先考慮好， 事后你可無法再改變了。

Bitte sagen Sie es mir vorher, damit ich mich darauf einrichten kann.

請您事先告訴我，我好做準(zhǔn)備。

Deshalb ist der Ball schon lange vorher ausverkauft.

所以這個(gè)舞會(huì)在很久之前就已經(jīng)售完了。

Jede Ver?nderung des Textes muss vorher genehmigt werden.

對本文的任何改動(dòng)必須事先得到許可。

Jetzt bin ich genau so schlau wie vorher.

現(xiàn)在我還是跟以前一樣機(jī)智。

Denken Sie daran, das P?ckchen zwei Wochen vorher aufzugeben.

確保提前兩周寄出包裹。

Ich hatte diesen Mann vorher noch nicht gesehen.

我以前還沒見過這個(gè)人。

Er ist vorher von ihr gereizt worden.

是她先惹了他。

Das h?ttest du mir doch vorher sagen k?nnen.

這事你事先就該對我說呀。

Es ist unerl??lich,vorher den Sachverhalt genau zu prüfen.

事先仔細(xì)檢查一下事實(shí)情況是絕對有必要的。

Er tut (so),als h?tte er vorher nichts davon geh?rt.

他裝得好象事先對此一點(diǎn)也沒有聽說過似的。

Er war schon vorher instruiert worden, wie er sich benehmen sollte.

他事先就已得到應(yīng)該如何行動(dòng)的指示。

Ich habe ihn schlauerweise vorher benachrichtigt.

我很機(jī)靈地事先通知了他。

überlege es dir vorher ?ndern.

這事情你得事先考慮好，事后你可無法再改變了。

Ich hatte ihn,wohlgemerkt,vorher ausdrücklich gewarnt.

應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的是我早就明白地警告過他。

Viele seien sich nicht der Tatsache bewusst,dass der Staat erst dann zum Wohlt?ter werden k?nne, wenn er vorher ein steuerlicher übelt?ter gewesen sei.

許多人沒有意識到這個(gè)事實(shí)：國家只有先是稅收上的惡人，而后才能夠成為一個(gè)行善者。

Jeder dieser Regeln kann von der Konferenz ausgesetzt werden, sofern der Aussetzungsvorschlag 24 Stunden vorher bekannt gegeben wurde; darauf kann verzichtet werden, wenn kein Vertreter widerspricht.

會(huì)議可暫停適用本議事規(guī)則的任何規(guī)定，但暫停適用的建議須提前二十四小時(shí)通知，如無代表反對，可免去通知手續(xù)。

Es soll festgestellt werden, welche Friedenssicherungsmissionen erneuert werden müssen, um vorher zusammenzutreten und zu prüfen, wie die Friedenssicherungsmission verbessert werden kann, ohne die Arbeit des Ausschusses der 34 zu duplizieren.

查明必須延長任務(wù)期限的維和特派團(tuán)，以期在不重復(fù)34國集團(tuán)的工作的情況下，事先舉行會(huì)議以審議如何改善維和任務(wù)。

Tun sie dies auf professionelle und rechtm??ige Weise, und ohne vorher geplante Ziele, werden die Erfindungen der Lügner für alle ersichtlich sein und wird das erkl?rte Ziel des Sicherheitsrats erreicht sein.

如果他們以專業(yè)和合法的方式這樣做，而沒有任何預(yù)謀的話，撒謊者的謊言將暴露在輿論之前，而安全理事會(huì)公開宣布的目標(biāo)將會(huì)實(shí)現(xiàn)。