Heute bin ich relativ motiviert weiterzuarbeiten, weil heute hoffentlich ein gro?er Teil meiner Arbeit endlich funktioniert.

今天我比較有動(dòng)力繼續(xù)工作，希望工作的一個(gè)重要部分在今天最終能奏效。

Das zündet vielleicht nochmal einen neuen Funken im eigenen Kopf und man kann daran dann nochmal weiterarbeiten.

也許這些在你的腦中點(diǎn)燃了新的火花，讓你可以繼續(xù)努力。

Hinterher wird er ein Pulver gegen seine Kopfschmerzen einnehmen und weiterarbeiten.

隨后服用頭疼粉，繼續(xù)干活。

Ja wenn Sie mich dann bitte weiterarbeiten lassen würde, weil wie ich bereits gesagt habe，habe ich viel zu tun.

是的，如果您能讓我繼續(xù)我的工作，因?yàn)檎缥艺f(shuō)的，我有很多事情要做。

An dem Projekt will sie dort weiterarbeiten.

她想繼續(xù)在那里做這個(gè)項(xiàng)目。

Wenn der Pegel vertretbar steht, wird weitergearbeitet.

如果水平可以接受，工作將繼續(xù)進(jìn)行。

Mit Tricks sperren sie Computer, die Firma kann nicht weiterarbeiten.

他們使用技巧來(lái)封鎖電腦，公司無(wú)法繼續(xù)工作。

Die italienische Regierung unter Ministerpr?sident Giuseppe Conte kann vorerst weiterarbeiten.

意大利總理孔特領(lǐng)導(dǎo)下的意大利政府暫時(shí)可以繼續(xù)工作。

Das Parlament hat beschlossen: Die Regierung darf nicht mehr weiterarbeiten.

議會(huì)決定：不再允許政府繼續(xù)工作。

Also, erstens war mir klar, dass ich gerne weiterarbeiten wollte.

Weise：嗯，首先，我很清楚我想繼續(xù)工作。

Sie haben sich bei Freunden oder Kolleginnen eingemietet, k?nnen remote weiterarbeiten oder gründen Niederlassungen von ukrainischen IT-Unternehmen.

他們從朋友或同事那里租了房間，可以繼續(xù)遠(yuǎn)程工作或設(shè)立烏克蘭 IT 公司的分支機(jī)構(gòu)。

Der Papst hat mir nicht gesagt, warum ich nicht weiterarbeiten darf.

教皇沒(méi)有告訴我為什么我不能繼續(xù)工作。

Wenn die Teile nicht pünktlich kommen, kann es passieren, dass in den Fabriken nicht mehr weitergearbeitet werden kann.

如果零件不能按時(shí)到達(dá)， 工廠可能無(wú)法繼續(xù)運(yùn)轉(zhuǎn)。

Viele Fabriken haben im Moment genau dieses Problem – sie k?nnen nicht weiterarbeiten, weil sehr viele Lieferketten gest?rt sind.

所以：許多工廠目前都存在這個(gè)問(wèn)題——他們無(wú)法繼續(xù)工作，因?yàn)楹芏喙?yīng)鏈都中斷了。

Xiao Wang: Das war's dann. Lasst uns weiterarbeiten und nach der Arbeit mehr reden.

王?。?就這么簡(jiǎn)單。讓我們繼續(xù)工作，下班后多聊聊。

Ich m?chte aber auch weiterarbeiten k?nnen!

但我也希望能夠繼續(xù)工作！

Wir dürfen nicht den Kopf in den Sand stecken, müssen nach vorne denken und weiterarbeiten, in Ruhe.

我們不能把頭埋在沙子里， 我們必須提前思考， 繼續(xù)冷靜地工作。

Die Hoffnung ist gro?, dass Rennpferde so eine zweite Chance bekommen - und als Therapiepferde viele Jahre weiterarbeiten k?nnen.

人們非常希望賽馬能獲得第二次機(jī)會(huì)——并且它們將能夠在未來(lái)許多年內(nèi)繼續(xù)作為治療用馬工作。

Die Ergebnisse seien zwar unzureichend, aber man k?nne damit weiterarbeiten, erkl?rte der Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz, Vizekanzler Robert Habeck.

結(jié)果還不夠，但可以用來(lái)繼續(xù)下去，聯(lián)邦經(jīng)濟(jì)事務(wù)和氣候行動(dòng)部副部長(zhǎng)羅伯特·哈貝克（Robert Habeck）解釋說(shuō)。

Wenn die L?schkr?fte jetzt weiterarbeiten, und sie haben ja noch viel zu tun, wie gef?hrlich ist der Einsatz für sie?

邁耶：如果消防員現(xiàn)在繼續(xù)工作，他們還有很多事情要做， 那么任務(wù)對(duì)他們來(lái)說(shuō)有多危險(xiǎn)？