Der Arzt kann nun die Brust auf den Stand w?hrend der Schwangerschaft bringen, sie restaurieren, wiederherstellen.

現(xiàn)在，醫(yī)生可以將乳房恢復(fù)到懷孕期間的大小。

Die Bürgerplattform will die volle Rechtsstaatlichkeit wiederherstellen.

公民平臺(tái)希望恢復(fù)全面的法治。

Es ist das erste Gesetz in Europa, das die Natur nicht nur schützt, sondern auch wiederherstellt.

這是歐洲第一部不僅保護(hù)自然而且恢復(fù)自然的法律。

Und trotzdem gab Elon Musk mit der Bekanntgabe seines übernahmeversuchs an, er habe weniger finanzielle Interessen, sondern wolle Meinungsfreiheit wiederherstellen.

然而，隨著他的收購(gòu)嘗試的宣布，埃隆·馬斯克表示他的經(jīng)濟(jì)利益減少了，并希望恢復(fù)言論自由。

Er soll Gottes Herrschaft in Israel wiederherstellen und Gottes Segen zu den V?lkern bringen, so wie Gott es schon Abraham versprochen hatte.

他要恢復(fù)神在以色列的統(tǒng)治， 把神的祝福帶給列國(guó)，正如神應(yīng)許亞伯拉罕一樣。

Stra?en sind weg, es sind Brücken weggerissen, die Bahn hat gesagt, dass sie erst in zwei Jahren die Schienen wieder alle komplett wiederherstellen k?nnen.

路沒(méi)了，橋也拆了，鐵路方面說(shuō)，兩年內(nèi)才能完全恢復(fù)所有的鐵軌。

Die Renaturierung von W?ldern, Mooren und anderen Fl?chen kann ihre Lebensf?higkeit langsam wiederherstellen.

森林、荒野和其他地區(qū)的再自然化可以慢慢恢復(fù)其活力。

Nach eigenen Angaben will Israel die Wasserversorgung für den Süden des Gazastreifens wiederherstellen.

以色列表示希望恢復(fù)加沙地帶南部的供水。

Danke, Lehrer. Ich werde aufpassen und allm?hlich meine Kr?fte wiederherstellen.

小云： 謝謝老師。我會(huì)注意并逐漸恢復(fù)體力。

Es ist wichtig, dass wir den Frieden wiederherstellen, bevor es zu weiteren Niederlagen und Opfern kommt.

重要的是，我們必須在遭受更多失敗和犧牲之前恢復(fù)和平。

Wir müssen den Service so schnell wie m?glich wiederherstellen, da der Kunde bereits angefangen hat, sich zu beschweren.

經(jīng)理：我們需要盡快恢復(fù)服務(wù)，因?yàn)轭櫩鸵呀?jīng)開(kāi)始投訴了。

Gaetz werde das schwer erschütterte Vertrauen der Amerikaner in das Justizministerium wiederherstellen, erkl?rte Trump.

特朗普表示，蓋茨將恢復(fù)美國(guó)人對(duì)司法部嚴(yán)重動(dòng)搖的信任。

Herr Zheng: Sehr gut, wir müssen das Problem so schnell wie m?glich l?sen und das Vertrauen unserer Kunden wiederherstellen.

鄭總：很好，我們需要盡快解決問(wèn)題，恢復(fù)客戶的信任。

General Min Aung Hlaing, der das Land seit dem Putsch am 1. Februar führt, hatte zuvor in einer Ansprache erkl?rt, die Milit?rregierung wolle die Ordnung wiederherstellen.

自 2 月 1 日政變以來(lái)領(lǐng)導(dǎo)該國(guó)的敏昂萊將軍早些時(shí)候曾在一次講話中表示，軍政府希望恢復(fù)秩序。

Durch rechtzeitige und effektive Behandlung k?nnen Patienten ihre Gesundheit schneller wiederherstellen und die Auswirkungen von Krankheiten auf ihr t?gliches Leben reduzieren.

通過(guò)及時(shí)有效的治療，患者可以更快地恢復(fù)健康，并減少疾病對(duì)日常生活的影響。

Zhao Leqin, Sekret?r des Stadtkomitees der KP Chinas von Guilin, will das Gleichgewicht zwischen den Bedürfnissen der Einwohner und der Umwelt wiederherstellen.

桂林市委書(shū)記趙樂(lè)勤，希望恢復(fù)居民需求與環(huán)境的平衡。

Eine gro?e Gruppe mit einem Ziel: Gerechtigkeit in der Ukraine wiederherstellen.

Sie soll für das Gesetz stimmen, das die Demokratie wiederherstellen wird.

Hitler schürte die Angst vor einem kommunistischen Umsturz und argumentierte, dass nur er Recht und Ordnung wiederherstellen k?nne.

Stattdessen wollte man den historischen Grundriss und sein Stra?ennetz weitestgehend wiederherstellen.