Ihr Zustand ist hoffnungslos, sie würgen sich mit Blutstürzen und Erstickungsanf?llen zu Tode.

他們的狀態(tài)令人絕望，喘不上氣，咯血窒息而死。

(würgt) Wieso hab ich jetzt überhaupt daran gedacht?

（令人窒息）我為什么現(xiàn)在還在想事情呢？

Als das Kind Kind war, würgte es am Spinat, an den Erbsen, am Milchreis, und am gedünsteten Blumenkohl.

當(dāng)孩子還是孩子的時候，會被菠菜，豌豆，米飯布丁噎住。還有蒸熟的花椰菜。

Der Schwitzkasten ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen Griff, bei dem man jemanden würgt.

Schwitzkasten在口語中指的是使人窒息的手法。

Doch Aureliano Segundo deutete dies als neue Herausforderung und würgte den Truthahn unter überforderung seiner unglaublichen Fre?kraft hinunter.

但 Aureliano Segundo 將此解釋為一個新的挑戰(zhàn)，并因其令人難以置信的食用能力而將火雞掐住了脖子。

Etwa das Todesurteil für La Buse. Ausführlich beschreibt es die Form der Hinrichtung, aufgeh?ngt und gewürgt bis der Tod eintrat.

關(guān)于對拉布斯的死刑判決。 它詳細(xì)說明了處決的形式， 吊死和勒死直到死亡發(fā)生。

Dann würgte Beren Curufin, doch ihm selbst war der Tod nahe, denn Celegorm ritt mit dem Speer gegen ihn an.

然后貝倫·庫魯芬窒息了，但他自己也快要死了，因為塞勒戈姆用他的長矛騎著他。

Vergebs Ihnen Gott, Baron - Was hat dieses Lamm getan, da? Sie es würgen?

我該受這樣的咒罵嗎，我的女兒？上帝饒恕您，男爵——這小羊羔做了什么錯事，您要掐死她？

Weil Kühe sogenannte Wiederk?uer sind, würgt Esmeralda das zerkleinerte Gras aus dem Pansen zurück ins Maul und kaut es noch mal ordentlich durch.

因為牛是所謂的反芻動物，埃斯梅拉達(dá)將瘤胃中切碎的草反流回嘴里，并再次徹底咀嚼。

Ich hoffe, dass die nicht würgt. Er sagt, sie hat keinen Hunger.

我希望她不會窒息。他說她不餓。

" Und deine eigne Vernunft - die sollst du selber g?rgeln und würgen; denn es ist eine Vernunft von dieser Welt, - darob lernst du selber der Welt absagen" .

“為你自己的理由——你應(yīng)當(dāng)阻塞和悶閉了你自己；為這世界的理由——因此你會學(xué)習(xí)放棄了這世界?！?/p>

" Lass, wer da wolle, die Leute würgen und stechen und schneiden und schaben: hebe dawider auch nicht Einen Finger auf! Darob lernen sie noch der Welt absagen" .

“讓愿意阻塞，和剜刺，和剮割，和剝削人民的人隨他的便好了：別指摘它！由此他們愿意學(xué)習(xí)放棄了這世界?！?/p>

Dieser Ekel würgt mich, dass wir K?nige selber falsch wurden, überh?ngt und verkleidet durch alten vergilbten Grossv?ter-Prunk, Schaumünzen für die Dümmsten und die Schlauesten, und wer heute Alles mit der Macht Schacher treibt!

而我們君王自己也變得弄虛作假，披著祖先們的古老的褪色的 豪華外衣，佩戴著為那些最愚蠢、最狡猾的家伙以及今天一切以權(quán) 謀私、進(jìn)行骯臟交易的那些人所頒發(fā)的勛章，這種惡心弄得我氣都透不過來。

So verging Ard-galen, und das Feuer fra? seine Gr?ser, und nachher war es eine wüste, verbrannte ?de voll würgenden Staubs, kahl und ohne Leben, und es wurde Anfauglith gehei?en, der Erstickende Staub.

就這樣，阿德加倫滅亡了，大火吞噬了它的草，之后它變成了一片荒涼的、被燒焦的荒地，到處都是令人窒息的塵土，光禿禿的，毫無生氣，它被稱為安福格利斯，令人窒息的塵埃。

Sp?ter wird der Gerichtsmediziner feststellen, dass Chrisis Vater seine Frau 3 min lang gewürgt hat.

Sie wird verbrüht, gewürgt, hat überall am K?rper offene Wunden und magert bis auf die Knochen ab.

Ich habe misshandelt, ich habe geschlagen, ich habe getreten, ich habe gewürgt, ich habe mit dem Wasser übergossen.

Er hat mich von hinten gewürgt.