Wenn die Zahlung bereits überwiesen wurde, kann ich sie trotzdem zurückfordern?

客戶：如果付款已經(jīng)轉(zhuǎn)賬，我還能取回嗎？

Tats?chlich produzieren wir diesen Typ nicht mehr, und wir m?chten die Autos, die wir früher verkauft haben zurückfordern.

B ：實(shí)際上我們不再生產(chǎn)這種類型了，我們想要收回這些我們之前賣的汽車。

Sollte das Geld nicht im Einklang mit dem Grundgesetz verwendet werden, so hei?t es aus dem BMI, k?nnte es zukünftig jedoch zurückgefordert werden.

如果這筆錢沒有按照《基本法》使用，根據(jù)BMI，將來可以收回。

Die AOK Nordwest hatte für einen Zeitraum von zwei Jahren 3,8 Millionen Euro zurückfordern k?nnen.

北威州AOK在兩年期間內(nèi)成功追回了380萬歐元。

Hei?t im Klartext: Das Jobcenter darf die gesparten Heizkosten nicht zurückfordern, sagt Nora Freitag.

Nora Freitag 說，用簡(jiǎn)單的語言來說，這意味著就業(yè)中心無法收回已節(jié)省的供暖費(fèi)用。

Diese hatten seit Januar 1,3 Milliarden Dollar an Einlagen zurückgefordert.

自一月份以來，他們已要求退回 13 億美元的存款。

Betroffene Kundinnen und Kunden bekommen die gezahlten Betr?ge aus den vergangenen Jahren nun zwar nicht automatisch zurück, sie k?nnen aber versuchen, sie zurückzufordern oder notfalls auch einzuklagen.

受影響的客戶不會(huì)自動(dòng)取回他們前幾年支付的金額，但他們可以嘗試索回， 或者在必要時(shí)采取法律行動(dòng)。

Sie spuckte auf den prunkhaften Geldhaufen, füllte ihn in drei Rupfens?cke und begrub ihn an einem geheimen Ort in Erwartung, da? früher oder sp?ter die drei Unbekannten ihn zurückfordern würden.

她朝那一大堆錢子吐口水，裝進(jìn)三個(gè)拔毛袋里，埋在一個(gè)隱秘的地方，期待著這三個(gè)陌生人遲早會(huì)要回來。

Werden Pauschaltouristen durch Corona-Ma?nahmen beeintr?chtigt, k?nnen sie vom Veranstalter Geld zurückfordern.

Der Einsatzleiter erkl?rt, sein Rückzugsbefehl an jenem Abend vom Sonnenblumenhaus habe nur den aus Hamburg hinzugeeilten Einheiten gegolten, die vom Hamburger Senat dringend zurückgefordert worden waren. Dass letztlich niemand mehr vor dem Sonnenblumenhaus stand - wohl ein Missverst?ndnis.