Betriebskosten

Der Preisschub bei ?l und Gas treibt die Betriebskosten von Wohnungen in die H?he.

石油天然氣的價格上漲推高了住生產(chǎn)成本。

Die vom Amt für interne Aufsichtsdienste durchgeführte Analyse der Betriebskosten der Flugzeuge der Mission ergab, dass die durchschnittlichen Bef?rderungskosten je Passagier für den Passagierjet H-125-400 zwischen 1.058 und 2.564 Dollar, für das Turboprop-Flugzeug AN-26 jedoch nur zwischen 286 und 451 Dollar betrugen und dass beide Flugzeuge dieselben Bestimmungsorte anflogen.

監(jiān)督廳對該特派團飛機運作的分析顯示，H-125-400客機運載乘客的人均是1 058美到2 564美，而AN-26渦輪推動式飛機是286美到451美，種飛機都飛往同樣的目的地。

Das AIAD zeigte jedoch zwei wichtige Fragen auf, in denen Handlungsbedarf besteht: die Hauptabteilung Presse und Information sollte den ursprünglichen Mietvertrag für die R?umlichkeiten ab?ndern und eine Bestimmung darüber aufnehmen, dass dem Zentrum die erforderlichen Informationen über Wartungs- und Betriebskosten mitzuteilen sind, damit es beurteilen kann, ob die verlangte Miete angemessen ist; ferner sollte die Hauptabteilung die erheblichen Unterschiede in der Personalausstattung vergleichbarer Informationszentren überprüfen, mit dem Ziel, Unausgewogenheiten zu beheben.

但是，監(jiān)督廳查明個需要采取行動的主要問題：新聞部應修改原來的地租約，其中應規(guī)定向該中心提供必要的維持和經(jīng)資料，以便評價所收租是否合理；該部應審查與類似新聞中心相比在人員編制方面的巨大差別，以便糾正人員數(shù)目方面的不平衡。