Brücken 歐標(biāo)A2

Der Sport schl?gt Brücken zwischen den V?lkern.

()體育運(yùn)動在各國人民之間架起了互相交往的梁。

Der Boden ist nur mit Brücken bedeckt.

地上只鋪著狹長的地毯。

Wir werden au?erdem weiterhin unabl?ssige Anstrengungen unternehmen, im Rahmen der ganzheitlichen Agenda des Prozesses der Entwicklungsfinanzierung Brücken zwischen allen beteiligten Interessentr?gern zu bauen.

我們還將繼續(xù)不懈努力，在發(fā)展籌資進(jìn)程的整體議程范圍內(nèi)，在所有利益攸關(guān)方之間構(gòu)筑梁。

Darüber hinaus verfügen die Vereinten Nationen über die einzigartige F?higkeit, Brücken zwischen der Zivilgesellschaft und den Regierungen zu schlagen und so Chancen für Vertrauensbildung zu schaffen.

此外，聯(lián)合國有牽線搭的獨(dú)特能力，使民間社與政府合作，為建立信任創(chuàng)造機(jī)。

Wir verpflichten uns daher, auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene voll engagiert zu bleiben, eine angemessene Nachkontrolle der Umsetzung der auf dieser Konferenz erzielten Vereinbarungen und Zusagen sicherzustellen und im Rahmen der ganzheitlich angelegten Tagesordnung der Konferenz auch weiterhin zwischen den Entwicklungs-, Finanz- und Handelsorganisationen und -initiativen Brücken zu schlagen.

因此，我們決心在國家、區(qū)域和全球一級不斷保持全面接觸，以確保適當(dāng)貫徹落實(shí)議達(dá)成的協(xié)議和作出的承諾，并繼續(xù)在議總體議程的框架內(nèi)，在發(fā)展、金融和貿(mào)易組織和有關(guān)行動之間建立梁。