stillen 專八

Au?erhalb der Saison ist es hier sehr still.

過里是清靜的。

Ihr Kinder mü?t bei Tisch fein still sein.

些小孩子在桌上(吃飯)可得要規(guī)規(guī)矩矩。

Nach der Abfahrt des Zuges war der Bahnhof sehr still.

火車開出后，車站安靜。

Da steht einem der Verstand still.

叫人無法理解。

Die Mutter hat das Baby gestillt.

母親給孩子喂奶。

Es war alles still,nichts regte sich.

萬籟俱寂。

Seid still! Ich versuche mich zu konzentrieren.

安靜！我正在努力集中注意力。

Sie hatte im stillen alle Vorbereitungen getroffen.

她悄悄地作一切準(zhǔn)備。

Wenn alles still war, fühlte sie sich allein.

當(dāng)所有東西都安靜的時候，她覺得孤單。

Er stillt den Durst mit einem Glas Bier.

他用一杯啤酒來止渴。

Er sitzt still am Tisch, den Roman zu lesen.

他靜靜的坐在桌子旁讀小說。

Sei doch endlich davon still!

別再嚷嚷事。

Ihre Mühle steht nie still.

（俗）她的嘴巴老是說個不停。

Es war so still, da? man eine stecknadel h?tte fallen h?ren k?nnen.

靜得連落下根針也聽得見。

Seid doch still, euer Geschrei dringt ja bis in die andere Wohnung hinüber!

靜一下吧，的喊聲傳到別人家里去！

Das Kind erleidet still einen Vorwurf.

個孩子在默默地忍受著責(zé)備。

Sie lachte still vor sich hin.

她暗暗地笑。

Die Schmerzen konnten nicht gestillt werden.

疼痛無法消除。

Die Verkehr steht still.

交通中止。

In den Rechtsangelegenheiten war das vergangene Jahr ein Jahr der stillen Erfolge.

過去一年是在法律事務(wù)領(lǐng)域靜悄悄取得成績的一年。