beisteuern

Er hat zu einer Anthologie revolution?rer Lyrik einige Gedichte beigesteuert.

他為革命詩歌集寫了首詩。

Auch Forschungseinrichtungen, nichtstaatliche Organisationen und die Zivilgesellschaft k?nnen wertvolles Fachwissen sowie fachliche Beratung und Unterstützung beisteuern.

同樣，研究人員、非政府組織以及民間社會行動者也可提供寶貴專業(yè)知識、咨詢服務(wù)和支持。

Wir sind davon überzeugt, dass die Zivilgesellschaft und die nichtstaatlichen Organisationen wertvolle Erkenntnisse und Perspektiven zu globalen Fragen beisteuern k?nnen.

我們認(rèn)為，民間社會和非政府組織可以就全球性問題提供有益知識和見解。

Das AIAD beabsichtigt, in verschiedenen wichtigen Prüfungsbereichen, namentlich IKT, Beschaffung, Personalmanagement und Finanzen, dienstübergreifende Gruppen von Spezialisten einzusetzen, die w?hrend der Planung und Durchführung von Prüfungsauftr?gen ihren Sachverstand beisteuern.

監(jiān)督廳是在個關(guān)鍵審計領(lǐng)域（包括信息和通信技術(shù)、采購、人力資源管理和財務(wù)）設(shè)立一系列互相服務(wù)專家組，在規(guī)劃和執(zhí)行審計任務(wù)期間提供專門知識。

Wir unterstreichen, dass hochverschuldete arme L?nder, die die Voraussetzungen für eine Schuldenerleichterung erfüllen, nicht in der Lage sein werden, deren Vorteile in vollem Umfang zu nutzen, wenn nicht alle ?ffentlichen wie privaten Gl?ubiger ihren fairen Teil beisteuern und sich an den internationalen Schuldenregelungsmechanismen beteiligen, um die Schuldentragf?higkeit der L?nder mit niedrigem Einkommen zu gew?hrleisten.

我們強(qiáng)調(diào)，除非所有債權(quán)人(包括公共和私人債權(quán)人)均各出其力，并參與國際債務(wù)解決機(jī)制，以確保低收入國家債務(wù)可持續(xù)性，否則有資格獲得債務(wù)減免重債窮國將不能享有其全部益處。