entlegen 專八

Die Regierungen sollen den Kompetenzerwerb junger Menschen, einschlie?lich indigener Jugendlicher, Jugendlicher mit Behinderungen und Jugendlicher in entlegenen und l?ndlichen Gemeinschaften, auf dem Gebiet der IuK-Technologien erleichtern.

政府應當推動為青年，包括土著青年和殘疾青年以及邊社區(qū)和農(nóng)村地區(qū)青年，發(fā)展信通技術能力。

Viele Frauen sehen sich spezifischen Hindernissen gegenüber, die mit ihrem Familienstand zusammenh?ngen, insbesondere als Alleinerziehende, beziehungsweise mit ihrem sozio?konomischen Status, namentlich mit ihren Lebensbedingungen in l?ndlichen, entlegenen oder verarmten Gebieten.

許多婦女面對具體障礙與其家庭地位，特別是作為單親地位有關，也與其社會經(jīng)濟地位，包括住在農(nóng)村、偏或貧困地區(qū)生活條件有關。

Die Regierungen sollen die Ausarbeitung und Anwendung spezieller technischer und rechtlicher Regelungen einleiten, um IuK-Technologien allen Jugendlichen, einschlie?lich indigener Jugendlicher, Jugendlicher mit Behinderungen und Jugendlicher in entlegenen und l?ndlichen Gemeinschaften, zug?nglich zu machen.

政府應當著手擬定和使用特別技術安排和法律安排，使包括土著青年、殘疾青年以及邊社區(qū)和農(nóng)村地區(qū)青年在內(nèi)全體青年都能獲得信通技術。