getrieben

Was hat Sie dazu getrieben, Dirigent zu werden?

是什么促使您成為一名樂隊指揮的？

Die Zentralbank hat eine neue Politik getrieben.

中央銀行推行了一個新政策。

Der Baum hat neue Schosse getrieben.

這棵樹抽出了新芽.

Der Baum hat Blüten (Früchte) getrieben.

樹開花（結(jié)果）了。

Wann wird die neue Politik getrieben?

什么時候開始推行新政策？

Der Ballon ist südw?rts getrieben.

氣球向南方飄去了。

Das Eis ist auf dem Flu? getrieben.

冰上飄浮。

Die Kinder haben im Garten ihr Wesen getrieben.

孩子們花園里玩耍(吵鬧)。

Ein Boot ist ans Land getrieben.

一只小船漂泊到了岸邊。

Er hat die Arbeit auf die Spitze getrieben.

超負(fù)荷了。

Die damit einhergehende steigende Nachfrage hat die Verbraucherpreise enorm in die H?he getrieben.

隨之而來的需求增長大幅推高了消費(fèi)者價格。

Ein erneuter Preisschub bei Energie und Nahrungsmitteln hat die Lebenshaltungskosten in Deutschland auch im Februar in die H?he getrieben.

能源和食品價格的再次上漲也推高了德國二月份的生活費(fèi)用。

Nichtsdestoweniger sind gleichzeitig Dutzende von L?ndern ?rmer geworden, verheerende Wirtschaftskrisen haben Millionen von Familien in die Armut getrieben, und wachsende Ungleichheit in vielen Teilen der Welt bewirkt, dass die Früchte des Wirtschaftswachstums nicht gleicherma?en geteilt werden.

但與此同時，幾十個國家卻更為貧窮，嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)危機(jī)使幾百萬家庭陷入貧窮，且不平等世界許多地區(qū)愈趨嚴(yán)重，意味著經(jīng)濟(jì)增長的好處并沒有得到均等地分享。