rasen 專八

Ein riesiger Felsbrocken aus dem Weltall rast heute an der Erde vorbei.

一塊巨大的宇宙巖石今天與地球擦肩而過。

Wir rasten von einem Gesch?ft zum anderen.

我們從一家商店趕到另一家。

Mach mich nicht rasend!

你別惹得我冒火！

Als das Auto durch die gro?e Pfütze raste, erhielt ihr Mantel mehrere Spritzer.

汽車馳過水洼時(shí)，她的大衣給濺上了好些污水(或污泥)。

Das Auto raste in die Leute.

汽車飛奔進(jìn)了人群。

Alles ging rasend schnell.

一切進(jìn)行得飛快。

Er hat rasende Kopfschmerzen.

他頭疼得厲害。

Wer rastet, der rostet.

【諺】不勤練，則荒疏。

Er ist rasend eifersüchtig.

他忌妒極了。

Das tu' ich rasend gern.

這事我非常樂意干。

Er hat mich rasend gemacht.

他讓我抓狂。

Ich habe mich rasend gefreut.

我欣喜若狂。

Der LKW ist gegen einen Baum gerast.

載重汽車猛地撞到一棵樹上。

Am Samstag Abend war der ICE Hamburg-München am Tunneleingang in eine Schafherde gerast und entgleist.

這列由漢堡開往慕尼黑的城際特快列車于周六晚上在進(jìn)入隧道時(shí)沖入一個(gè)羊群中，這造成列車脫軌。