zusammensetzen 歐標B2

Auf dem Feld werden die Garben zu Puppen zusammengesetzt.

田野里禾束聚成。

Wir sollten uns n?chste Woche zusammensetzen und einen Plan erarbeiten.

們下星期得碰下頭，擬出一份計。

Er nahm das Radio auseinander, aber dann konnte er es nicht mehr zusammensetzen.

他把收音機拆開，可后來再也裝不起來。

Wir müssen uns bald einmal zusammensetzen und alles besprechen.

待會兒們得一起坐下來，把所有的事商討一下。

Das Forum sollte sich aus den politischen Führern der H?lfte der Mitgliedstaaten des Rates zusammensetzen, mit turnusm??igem Wechsel nach dem Grundsatz der ausgewogenen geografischen Vertretung, unter Beteiligung der Leiter der gro?en internationalen Wirtschafts- und Finanzinstitutionen.

論壇由經(jīng)社理事會一半成員國的領導人組成，在公平地域代表性基礎上輪換，主要的國際經(jīng)濟和金融機構(gòu)的行政首長也參加。

Darüber hinaus sind die Streitkr?fte, aus denen die Multinationale Truppe sich zusammensetzt, heute und in Zukunft darauf verpflichtet, jederzeit in übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen aus dem Recht bewaffneter Konflikte zu handeln, namentlich den Genfer Abkommen.

此外，多國部隊各構(gòu)成部隊仍決心，自始至終按照包括《日內(nèi)瓦四公約》在內(nèi)的武裝沖突法律規(guī)定的義務行事。

Die Arbeitsgruppe Disziplinaruntersuchungen, eine dreigliedrige Gruppe, die sich aus dem AIAD, dem Europ?ischen Amt für Betrugsbek?mpfung (OLAF) und der Gruppe Finanzermittlungen der übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) zusammensetzt, hat die Aufgabe, Disziplinaruntersuchungen zu staatlichen Unternehmen im Kosovo (Serbien) durchzuführen.

該調(diào)查組是由監(jiān)督廳、歐洲反欺詐局和聯(lián)合國科索沃特派團（科索沃特派團）金融調(diào)查股組成的一個三方小組，任務是對科索沃(塞爾維亞）的公有企業(yè)進行調(diào)查。

Unbeschadet des Absatzes 2 kann eine Sektion einer Strafkammer, wenn ein st?ndiger Richter auf Grund au?ergew?hnlicher Umst?nde ersetzt werden muss und sich die Sektion daraufhin ausschlie?lich aus Ad-litem-Richtern zusammensetzt, ungeachtet dessen, dass ihr kein st?ndiger Richter mehr angeh?rt, den Fall weiter verhandeln. Artikel 13 quater

在不影響上文第2款的情況下，因情況特殊而必須更換某一審判分庭一個審判組的一名常任法官，導致一個審判組完全由審案法官組成時，該審判組即使其法官組成中不再包含一名常任法官，仍可繼續(xù)審理案件。