，握
，拉扯，拉下，扯破;Der Mai ist gekommen,die B?ume schlagen aus.
五月來(lái)臨，樹(shù)木發(fā)芽。
。
...,把...算入...,把...列入...，使感難受
)突入，沉
入
，打架，爭(zhēng)斗，相打，影響某
，
, (千方百計(jì))想得(或獲取)，爭(zhēng)奪，搶奪 [舊]決斗侵襲的Der Mai ist gekommen,die B?ume schlagen aus.
五月來(lái)臨，樹(shù)木發(fā)芽。
Sie schl?gt ein Bein über das andere.
她把一條腿擱在另一條腿上。
Dieser Bericht schl?gt der Wahrheit ins Gesicht.
這個(gè)報(bào)告與事實(shí)完全不符。
Der Sport schl?gt Brücken zwischen den V?lkern.
(轉(zhuǎn))體育運(yùn)動(dòng)在各國(guó)人民之間架起了互相交往的橋梁。
Die Wellen schlagen (an das Ufer) an.
波浪拍岸。
Die Feuchtigkeit schl?gt (an der Wand) aus.
(罕)墻上冒濕氣。
Der Vogel fliegt (schl?gt mit den Flügeln).
鳥(niǎo)飛了(拍打翅膀)。
Eine helle R?te schlug ihr ins Gesicht.
她臉上頓時(shí)一片緋紅。
Ich schlug die Decke um mich herum.
我用被子把自己裹起來(lái)。
Ich schlug vor, wir gehen zuerst essen.
我建議，我們先吃飯。
Sie schlug die Zeitung wieder zusammen.
她把報(bào)紙?jiān)侬B起來(lái)。
Den Sack schl?gt man, den Esel meint man.
打的是袋子，指的是驢子（指桑罵槐）。
In seiner Wut schlug er alles in Stücke.
他一氣之下把所有東西都打得粉碎。
Mit gro?er Vehemenz schlug er die Tür zu.
他猛然將門碰上。
Die Feuchtigkeit schl?gt sich auf dem Spiegel ab.
濕氣凝結(jié)在鏡面上。
Der Blitz schlug in den Baum ein.
雷電擊中樹(shù)木。
Der Widerspruch schl?gt in sein Gegenteil um.
矛盾轉(zhuǎn)向自己的反面。
Die Wellen schlugen über dem Schwimmer zusammen.
海浪向游泳的人襲來(lái)。
Der Hund schl?gt bei geringstem Ger?usch an.
有一點(diǎn)動(dòng)靜狗就叫。
Die Butter schl?gt um 10 Prozent auf.
黃油漲價(jià)百分之十。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。
德語(yǔ)助手
《德語(yǔ)助手》是專業(yè)的德語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件。提供了完整詳盡的德漢-漢德詞典、德語(yǔ)變位參考、德語(yǔ)百科全書(shū)。是德語(yǔ)學(xué)習(xí)者必備的工具。
soft.godic.net
德語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)
提供大量德語(yǔ)閱讀聽(tīng)力資源的免費(fèi)在線德語(yǔ)學(xué)習(xí)站點(diǎn)
de.tingroom.com
同濟(jì)大學(xué)-同濟(jì)網(wǎng)
同濟(jì)大學(xué)門戶網(wǎng)站
www.#net
德國(guó)開(kāi)元網(wǎng)
德國(guó)華人門戶
www.kaiyuan.de
德奧德語(yǔ)
德奧德語(yǔ)
www.mydede.com
中國(guó)德語(yǔ)界
中國(guó)德語(yǔ)界
www.germancn.com
ABCDV德國(guó)網(wǎng)絡(luò)論壇
德國(guó)留學(xué)專業(yè)網(wǎng)站
www.abcdvbbs.net
