Abbruch 專八德福

Das Haus ist reif für den Abbruch.

這房子該了。

Unsere Freundschaft erleidet dadurch keinen Abbruch.

這無(wú)損于我的友誼。

Das tut der Liebe keinen Abbruch.

這無(wú)傷大雅。

Der Abbruch eines Geb?udes braucht viele Zeit.

一幢建筑物的需要很多時(shí)間。

Der j?hrliche Abbruch des Ufers durch Wind und Regen betr?gt etwa 20 Zentimeter.

河岸每年被風(fēng)雨沖蝕大約二十公分。

Dieser Trend l?sst auf das Entstehen regionaler Kapazit?ten hoffen, mit denen die Engp?sse bei der Zahl der Friedenssicherungskr?fte überwunden werden k?nnen, und sollte die F?higkeit der Vereinten Nationen, auf Ersuchen Blauhelme bereitzustellen, erh?hen anstatt ihr Abbruch zu tun.

這一趨勢(shì)有可能促進(jìn)培養(yǎng)區(qū)域能力，來(lái)彌補(bǔ)維和人員的短缺；它應(yīng)加強(qiáng)而不應(yīng)削弱聯(lián)合國(guó)在接獲派遣藍(lán)盔部隊(duì)要求時(shí)作出反應(yīng)的能力。

Trotz des Abbruchs der Gespr?che zwischen der Regierung Kolumbiens und den beiden gr??ten Guerillagruppen - den Revolution?ren Streitkr?ften Kolumbiens (FARC) und der Nationalen Befreiungsarmee (ELN) - war mein Sonderberater für Kolumbien durch regelm??ige Kontakte mit der Regierung, Guerillagruppen, der Zivilgesellschaft und der internationalen Gemeinschaft weiter bei den Friedensbemühungen behilflich.

盡管哥倫比與兩個(gè)主要的游擊隊(duì)——哥倫比革命武裝部隊(duì)和民族解放軍——之間的談判破裂，但我的哥倫比問(wèn)題特別顧問(wèn)繼續(xù)與、各游擊隊(duì)、民間社會(huì)和國(guó)際社會(huì)定期接觸，協(xié)助建立和平的各種努力。