Amt 常用詞專八德福歐標B1歐標B2

Er schickt sich nicht für dieses Amt.

不宜擔任這個務。

Walte deines Amtes und deck den Tisch!

(謔)做你本工作，去把餐桌準備好！

Ein Verbleiben des Ministers in seinem Amt war unm?glich.

部長繼續(xù)留任是不可能了。

Der Beamte wurde wegen Krankheit(von seinem Amt)suspendiert.

該官員因病暫時被免。

Er hat in seinem Amt genau bestimmte Zust?ndigkeiten.

在部門有實權。

Er wurde in das Amt des Bürgermeisters gew?hlt.

被選為市長。

Der neue Rektor wurde gestern in sein Amt eingeführt.

新校長昨天。

Er hat das Amt seines Vaters übergenommen.

接管了爸爸務。

Beide ?mter sind in einer Person vereinigt.

一人身兼兩。

Er wird auch ferner im Amte bleiben.

今后將繼續(xù)留任。

Die Organisationsstruktur des Amtes wurde rationalisiert und ausgewogener gestaltet.

監(jiān)督廳已經(jīng)有了更合理更均衡結(jié)構(gòu)。

Bei Krankheit (Im Urlaub) ist er sein Vertreter (im Amt).

在生病時(在休假中)，是(務上)替代人。

Das UNHCR hat die meisten Empfehlungen des Amtes umgesetzt.

難民專員辦事處已經(jīng)落實了監(jiān)督廳大部分建議。

Als Motor für Ver?nderungen zu fungieren, ist Teil des Mandats des Amtes.

監(jiān)督廳任務之一是促進變化。

Das System verfolgt die Umsetzung der von dem Amt abgegebenen Empfehlungen.

該系跟蹤該廳所提建議執(zhí)行情況。

Weiterer Handlungsbedarf besteht auch hinsichtlich der Finanzlage des Amtes des Hohen Kommissars.

在高級專員辦事處經(jīng)費籌措方面，還有許多工作要做。

W?hrend des Berichtszeitraums führte das Amt eine Reihe von Prüfungsauftr?gen im IuK-Bereich durch.

在此期間，該廳執(zhí)行了若干信息和通信技術審計任務。

Der Verwalter des Unternehmens hat das Amt an seinen Nachfolger übergeben.

公司主管將位子交給了繼任者。

Heute bildet eine Methodik der Risikobewertung die Grundlage des integrierten Arbeitsplanungssystems des Amtes.

風險評估方法現(xiàn)在構(gòu)成監(jiān)督廳綜合工作規(guī)劃系基礎。

Anfangs begegnete man dem Amt skeptisch und betrachtete es als die "Geheimpolizei" der Organisation.

最初，人們對監(jiān)督廳表示懷疑，認為它是本組織“秘密警察”。