enorm 專八歐標B2

Er besitzt enorme Kenntnisse auf diesem Gebiet.

他在這方面知識非常豐富。

Die Pfeiler müssen einen enormen Druck aushalten.

這些柱子必須承受巨大壓力。

Das Bildungswesen hat eine enorme Entwicklung erfahren.

教育事業(yè)得到了巨大發(fā)展。

Der praktische Nutzen dieser Erfindung wird enorm sein.

這項成果實際收益是巨大。

Er besitzt eine enorme Begabung,Musik zu machen.

他有極高音樂天賦。

Die damit einhergehende steigende Nachfrage hat die Verbraucherpreise enorm in die H?he getrieben.

隨之而來長大幅推高了消費者價格。

Das neue Ger?t ist enorm praktisch.

新工具很好使。

Andererseits entstehen enorme Kosten, wenn Gewalt nicht verhindert wird.

但從另一方面講，如果不采取預防暴力行為措施，將要付出昂貴代價。

Die Rückkehr von Flüchtlingen und Vertriebenen bringt enorme Herausforderungen mit sich.

難民和流民返回家鄉(xiāng)，帶來許多巨大挑戰(zhàn)。

Anders als bei Kriegen zwischen Staaten erfordert die Friedensschaffung nach Bürgerkriegen die überwindung enormer Sicherheitsdilemmas.

同國家之間戰(zhàn)爭不同是，在內(nèi)戰(zhàn)中創(chuàng)建和平，要克服安全方面巨大障礙。

Das Theaterstück war (ganz) enorm.

這出戲很精彩。

Ein weiterer Fortschritt bei der Umsetzung ist die enorme Zunahme der Studienangebote von Hochschulen zur nachhaltigen Entwicklung.

執(zhí)行方面另一項成就是高等院校提供可持續(xù)發(fā)展課程急劇加。

Bald werden auf der ganzen Welt Tausende von Labors imstande sein, "Designer-Mikroorganismen" mit enormem t?dlichem Potenzial zu erzeugen.

世界各地數(shù)千個實驗室不久將有能力生產(chǎn)極具殺傷力人造病原體。

Die Generalversammlung, der zun?chst einander sehr ?hnliche Staaten angeh?rten, wandelte sich zu einem Organ mit einer enorm vielf?ltigen Mitgliedschaft.

大會發(fā)生了巨大變化，當初，組成大會國家基本上彼此相似，而今天，其組成呈現(xiàn)出鮮明多元之勢。

M?ngel bei der Verwaltung und beim Management der personellen und finanziellen Ressourcen k?nnen enorme Verluste für die Organisation verursachen.

如果人力資源和財政資源經(jīng)營和管理存在問題，本組織可能會受到非常大損失。

Auf dem Gebiet der Konfliktpr?vention und der Friedensschaffung wurden im vergangenen Jahr enorme Anforderungen an die Vereinten Nationen gestellt.

聯(lián)合國過去一年在預防沖突和建立和平領域有許多艱巨工作要做。

Rechtswidrige Handlungen und Korruption innerhalb der mit dem Schutz der Rechtsstaatlichkeit beauftragten Institutionen stellen eine enorme Herausforderung für unsere Anstrengungen dar.

肩負保護法治使命機構內(nèi)部出現(xiàn)瀆職和腐敗現(xiàn)象，對于我們努力構成了巨大挑戰(zhàn)。

Gemessen am Einkommen der potenziellen Nutznie?er sind die Finanzierungslücken enorm, doch im Verh?ltnis zum Einkommen der potenziellen Geber sind sie ?u?erst bescheiden.

這些經(jīng)費缺口與目標受益國收入相比是巨大，但與潛在捐助國收入相比卻不多。

Au?erdem werden wir soweit wie m?glich das enorme Potenzial erschlie?en müssen, das unsere gr??te St?rke bildet - ein vielf?ltiges und engagiertes Personal.

我們還要最大限度地利用我們最大資產(chǎn)——具有多種不同背景而且富有獻身精神工作人員巨大潛力。

Gleichzeitig hat sie eine enorme Belastung der Ressourcen der Vereinten Nationen und ihrer Kapazit?t zur Planung, Durchführung und Verwaltung dieser Eins?tze zur Folge.

與此同時，這種情況也給聯(lián)合國資源及其規(guī)劃、部署和管理這些行動能力造成了巨大壓力。