entwickeln 專八德福歐標(biāo)B1歐標(biāo)B2

Der Maler hat einen eigenen Stil entwickelt.

這位畫(huà)家顯示了自己的風(fēng)格。

Der Autor hat einen eigenen Stil entwickelt.

這個(gè)作者發(fā)了自己的個(gè)人風(fēng)格。

Aus der Raupe entwickelte sich der Schmetterling.

蝴蝶是從毛蟲(chóng)變來(lái)的。

Die Firma hat eine Software entwickelt.

這個(gè)公司研制出一個(gè)軟件。

Die neuen Züge entwickeln eine gro?e Geschwindigkeit.

新的列車(chē)達(dá)到了很高的速度。

Aus dem Chaos heraus entwickelte sich der Kosmos.

宇宙是從一片混沌中產(chǎn)生而來(lái)的。

Die Zusammenarbeit zwischen beiden Hochschulen entwickelt sich reibungslos.

兩個(gè)高校之間的合作進(jìn)順利。

In einem Abriss entwickelte er den ganzen Verlauf der Handlung.

概括地敘述了事情的經(jīng)過(guò)。

Da? sich die Sache so entwickeln würde, war nicht vorherzusehen.

事情竟會(huì)如此發(fā)，這是事前無(wú)法預(yù)料的。

Praktische M?glichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.

目前正在擬訂國(guó)別小組實(shí)施該戰(zhàn)略的實(shí)用選擇辦法。

Die Gesellschaft entwickelt sich nach den ihr immanenten Gesetzen.

社會(huì)按照它內(nèi)在的規(guī)律發(fā)。

Auch andere praktische Formen der Zusammenarbeit haben sich entwickelt, beispielsweise die Entsendung gemeinsamer Konfliktverhütungsmissionen.

其實(shí)際合作式業(yè)已出現(xiàn)，如外地聯(lián)合預(yù)防突特派團(tuán)。

Entsprechend gilt, dass die Mechanismen für Wissensmanagement innerhalb des Systems unterschiedlich weit entwickelt sind.

同樣，知識(shí)管理體制在全系統(tǒng)的發(fā)也很不平衡。

Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft.

語(yǔ)言是隨著社會(huì)的產(chǎn)生而產(chǎn)生，隨著社會(huì)的發(fā)而發(fā)的。

Wir müssen sie uns jetzt zunutze machen, wenn wir rechtzeitig das notwendige Instrumentarium entwickeln wollen.

我們?nèi)粢皶r(shí)開(kāi)發(fā)必要的方法，現(xiàn)在就必須利用上述進(jìn)步和創(chuàng)新。

Die Wissenschaftler entwickelten daraus eine Computersimulation.

科學(xué)家從中制造了一個(gè)計(jì)算機(jī)模型。

Die neugepflanzten B?ume entwickeln sich gut.

新栽的樹(shù)木長(zhǎng)勢(shì)良好。

Die Lokomotive entwickelt eine hohe Geschwindigkeit.

機(jī)車(chē)達(dá)到很高的速度。

China ist ein sich entwickelndes Land.

中國(guó)是一個(gè)發(fā)中國(guó)家。

Für andere Partner müssen solche Mechanismen erst noch entwickelt werden.

對(duì)其伙伴來(lái)說(shuō)，則還需要設(shè)計(jì)這類機(jī)制。